feles kristina

2011-09-10T14:31:00.001+02:00

"Nyitott szem

ködbe húnyt

Csukott szem

befelé tárt."

- Weöres Sándor

marionettes // bábok

2011-08-03T21:15:00.005+02:00

the daughter of the sea

2011-06-10T15:37:00.002+02:00

ett annat liv // another life

2011-06-03T10:49:00.000+02:00

for Japan

2011-03-17T23:40:00.000+01:00

http://forjapanwithlove.com

background // háttér

2011-03-12T12:07:00.004+01:00

Weöres Sándor Ki minek gondol c. verséhez: Ki minek gondol

2010-12-29T10:36:00.003+01:00

Ki minek gondol

Ki minek gondol, az vagyok annak...
Mért gondolsz különc rokontalannak?
Jelet látsz gyűlni a homlokomra:
Te vagy magad, ki e jelet vonja.

S vigyázz hogy fénybe vagy árnyba játszik,
Mert fénye-árnya terád sugárzik.
Ítélsz rólam, mint bölcsről, badarról:
Rajtam látsz törvényt saját magadról.

Okosnak nézel? Hát bízd magad rám.
Bolondnak nézel? Csörög a sapkám.
Ha lónak gondolsz, hátamra ülhetsz;
Ha oroszlánnak, nem menekülhetsz.

Szemem tavában magadat látod:
Mint tükröd, vagyok leghűbb barátod.

Weöres Sándor

dein zweites Gesicht // your second face

2010-12-21T14:42:00.002+01:00

ladybirds missing sunshine // a napsugárra várva

2010-12-07T08:19:00.001+01:00

forgotten wings // elfeledett szárnyak

2010-11-23T19:50:00.001+01:00

viráglány

2010-11-12T17:06:00.004+01:00

mellan höst och vinter // ősz és tél között

2010-11-12T16:44:00.006+01:00

...mhm this stormy weather today // széllel szemben

2010-08-08T20:19:00.001+02:00

homewards // hemåt // hazafelé

2010-06-18T19:25:00.003+02:00

halfaway // félúton

2010-06-16T18:34:00.003+02:00

the daughter of autumn

2010-06-15T19:27:00.002+02:00

drei Häuser // három ház

2010-06-13T14:18:00.001+02:00

piano-accompaniment // zongorakíséret

2010-06-11T21:24:00.001+02:00

headache // fejfájás

2010-06-08T20:01:00.002+02:00

raindrop // esőcsepp

2010-06-06T12:14:00.003+02:00

Rainy-nek, hogy gyógyuljon!!!

identitet // die Identität // identity

2010-05-16T19:16:00.005+02:00

"... und er sagte sich, daß sie viel weniger verwundbar sei, als er gedacht hatte. Und daß er sich, vielleicht, geirrt hatte, als er sie für die Schwächere und sich für den Stärkeren gehalten hatte. In der Tat, wer ist der Stärkere? Als sie sich beide auf dem Boden der Liebe befanden, war vielleicht er es. Sobald jedoch der Boden der Liebe unter ihren Füßen verschwunden ist, ist sie stark und er ist schwach."- Milan Kundera /L´identité, 1997/

black sun

2010-05-14T19:49:00.002+02:00

cottage on the hill

2010-05-12T19:09:00.002+02:00

synranden // the skyline // a látóhatár

2010-05-10T19:38:00.002+02:00

medusa // medúza

2010-05-07T19:24:00.000+02:00

Radnóti Miklós Két karodban c. verséhez: Only one wish

2010-05-06T20:18:00.005+02:00

Két karodban
Két karodban ringatózom
csöndesen.
Két karomban ringatózol
csöndesen.
Két karodban gyermek vagyok,
hallgatag.
Két karomban gyermek vagy te,
hallgatlak.
Két karoddal átölelsz te,
ha félek.
Két karommal átölellek
s nem félek.
Két karodban nem ijeszt majd
a halál nagy
csöndje sem.
Két karodban
a halálon,
mint egy álmon átesem.

Radnóti Miklós 101. születésnapjának emlékére.

cello sonata

2010-05-04T19:34:00.000+02:00

Móni napra :o)

not as we

2010-05-03T20:12:00.003+02:00

mor // mother

2010-05-02T12:13:00.003+02:00

Babits Mihály: Második ének c. verséhez: the song of the harp // a hárfa dala

2010-05-01T11:07:00.009+02:00

Megmondom a titkát, édesem a dalnak:
Önmagát hallgatja, aki dalra hallgat.
Mindenik embernek a lelkében dal van,
és a saját lelkét hallja minden dalban.
És akinek szép a lelkében az ének,
az hallja a mások énekét is szépnek.

-1928.

Mindenkinek szeretettel, egyéves blog-szülinapom örömére :o)

det som var nu är långt bort // egy hosszú útról

2010-04-30T15:17:00.005+02:00

bored // unott

2010-04-29T19:06:00.001+02:00

våren // late spring // tavasz

2010-04-28T20:39:00.002+02:00

the border of shadow and light // az árnyék és fény határa

2010-04-25T22:46:00.002+02:00

József Attila Kép a tükörben c. verséhez: The mirror

2010-04-10T20:25:00.005+02:00

Kép a tükörben

Hogyan volt, azt már nem tudom.
De mégis csak megláttam egyszer,
Bámultam rája nagy szemekkel.
Már régen volt, csak ezt tudom.

Néztem égve.
Arca, alakja tűztükörbe,
Szemembe rögződött örökre
S szivemre hajlott tündökölve.

Már régen volt. Nem is tudom.

1922. okt.

József Attila emlékének és a Költészet napjára.

sårbart // vulnerable // sebezhető

2010-04-05T18:42:00.002+02:00

nothing can hurt you // sebezhetetlen

2010-04-03T20:18:00.002+02:00

bakom glas och ram // behind the glass and frame // a képkeret mögött

2010-04-02T22:43:00.003+02:00

blue eyes // kékszemű

2010-04-01T20:15:00.001+02:00

half a woman half a shadow // árnyék-lány

2010-03-26T21:33:00.002+01:00

teater // theater // színház

2010-03-19T19:21:00.002+01:00

the past without colours // színtelen múlt

2010-03-17T21:28:00.002+01:00

alltid som främlingar // örök idegen

2010-03-16T19:41:00.002+01:00

vänd ditt ansikte mot mig // look me in the eye // nézz a szemembe

2010-03-13T15:34:00.001+01:00

bentről nézem // looking from inside of me

2010-03-10T21:29:00.002+01:00

Mérei Ferenc: Az élet élhető

2010-03-06T21:51:00.005+01:00

"Ez az élet élhető, ez az élet szerethető, ez az élet igazi élet. Valahogy keresni kell benne a hitelességet, amit borzasztó nehéz megtalálni. Rengeteget téved benne az ember. Hát nem tudom, tévedésnek lehet-e ezt nevezni. Nem téved igazán, hanem rengetegszer lép az ember úgy, hogy utána ezt a lépést megbánja, utána ettől a lépéstől rossz érzése van, hogy ezt talán mégse kellett volna. De aztán, ahogy megy előre az élet, és az ember túl nagy gaztetteket nem követ el, túl nagyokat nem hazudik, akkor mégis valahogy elfogadja azt, hogy élete valamilyen egység volt. Most még tán ehhez hozzá kell tennem azt, hogy az élet megtanulható, meg lehet tanulni az életet, meg lehet tanulni az életben valamilyen módon viselkedni, elfogadni az embereket, megérteni őket."
- Szilágyi János interjúja Mérei Ferenccel. Magyar Rádió, 1972. Forrás: (a teljes interjú itt is olvasható): Borgos, A., Erős, F. Litván, Gy. (szerk.) Mérei Élet-Mű. Tanulmányok. ÚMK, Bp., 2006

Mérei Ferenc (1909-1986) 100. születésnapjának emlékére ajánlom a bejegyzést.

1 perc csönd. -In memoriam Pálfalvi János, Főfüge

2010-02-28T08:47:00.004+01:00

Pálfalvi János, barátunk, amatőr fotós s lelkes Vadas Ernő kutató emlékére.

Egypercesek // one-minute-drawings

2010-02-26T10:24:00.004+01:00

Örkény István: EGY POCSOLYA EMLÉKIRATAI

1972. március 22-én egész nap esett az eső, s én összegyűltem egy nagyon kellemes helyen. Meg is nevezem: Budapesten (Magyarország fővárosa), a XIII. kerületi Dráva utca 7. számú ház előtt, ahol horpadt a járda.

Ott éltem, éldegéltem. Sokan belém léptek, aztán visszanézve szidtak, ócsároltak, kemény szavakkal illettek, amelyeket nem írok le. Két napig voltam pocsolya, zokszó nélkül tűrve a sértéseket. Mint ismeretes, 24-én kisütött a nap. Ó, mily paradox a lét! Fölszáradtam, amikor szép lett az idő!

Mit írjak még? Jól szerepeltem? Dőrén viselkedtem? Mást vártak tőlem a Dráva utca 7-ben? Most ugyan már mindegy, de azért jó volna tudni, mert utánam is gyűlnek majd oda pocsolyák. Mi gyorsan élünk, napjaink ki vannak számolva, és mialatt odalent időztem, felnőtt egy tettre kész nemzedék, csupa álmodozó, nagyravágyó, potenciális pocsolya, és mind engem vallatnak, macerálnak, hogy mire számíthatnak abban a sokat ígérő horpadásban.

Én azonban mindössze két napig tócsáskodtam, és ennek alapján csak ennyit mondhatok: tény és való, hogy a hangnem drasztikus, hogy a Dráva utca szeles, és minduntalan, amikor nem kéne, kisüt a nap, de legalább nem kell a csatornán lefolyni... Hej, micsoda lyukak, horpadások! Csőtörések! Beroppant úttestek! Nagy szó ez manapság! Fiatalok, ha rám hallgattok, előre! Irány a Dráva utca!

Örkény István: Egyperces novellák; Magvető, 1974

József Attila Rejtelmek c. verséhez: Én is írom

2010-02-15T23:17:00.006+01:00

Rejtelmek ha zengenek,
őrt állok, mint mesékbe'.
Bebujtattál engemet
talpig nehéz hűségbe.

Szól a szellő, szól a víz,
elpirulsz, ha megérted.
Szól a szem és szól a szív,
folyamodnak teérted.

Én is írom énekem:
ha már szeretlek téged,
tedd könnyűvé énnekem
ezt a nehéz hűséget.

- József Attila 1937 febr-márc.

mesevilágban jártam

2010-02-14T19:49:00.005+01:00

"Annyi gond, bánat és szörnyűség vesz körül minket ebben a világban, hogy ezt nem szabad a művészetbe is beengedni, hiszen a művészet az, ami jobbá teheti az embereket. A művészet találja és mutassa meg a szépet, az emberi értékeket." -Gross Arnold

Ezt a rajzot Gross Arnold 80. születésnapja alkalmából ajánlom az ünnepeltnek nagy tisztelettel.

Adamis Anna Valaki mondja meg! c. verséből részletek (dalszöveg): Valaki mondja meg

2010-02-14T15:38:00.005+01:00

Valaki mondja meg, milyen az élet,
Valaki mondja meg, miért ilyen,
Valaki mondja meg, miért szép az élet,
Valaki mondja meg, miért nem,
Valaki mondja meg, miért jó az ember,
Valaki mondja meg, miért nem,
Valaki mondja meg, miért lesz gonosszá,
Valaki mondja meg, miért nem.

Valaki mondja meg, kinek kell hinnem,
Valaki mondja meg, kinek nem,
Valaki mondja meg, ki hova érhet,
Milyen az íze az élet vizének,
Valaki mondja meg, a hosszú évek
Miért tűnnek úgy, mint egy pillanat,
Valaki mondja meg, mi az, hogy elmúlt,
Valaki mondja meg, hol marad.

Valaki mondja meg, hogyan kell élni,
Apám azt mondta, ne bánts mást,
Valaki látta, hogy bántottalak már,
Valaki látta, hogy bántottál,
Valaki mondja meg, miért vagyunk itt,
Anyám azt mondta, hogy boldog légy,
De anyám azt nem mondta, miért nem e földön,
Anyám nem mondta, mondd miért.

Fernweh // elvágyódás

2010-02-13T11:05:00.005+01:00

it´s like rain, it´s swept away // elmosta az eső

2010-02-09T22:55:00.002+01:00

missing eye contact

2010-02-08T20:36:00.002+01:00

... and nothing stayed the same

2010-02-06T23:41:00.002+01:00

låt mig andas // let me breath

2010-02-04T23:02:00.002+01:00

back to myself

2010-02-03T23:46:00.002+01:00

fekete tulipán

2010-02-02T23:07:00.001+01:00

e som // e mint

2010-02-01T22:47:00.002+01:00

Tóth Krisztina Balkon c. verséhez: Pereg tovább

2010-01-31T00:14:00.014+01:00

A hajnal fölldereng a háztetők fölött,
a parkban körbejár a szél.
Az álom túlfelén kukásautó zörög,
a tér zsongása benned él.

A nappal tele van sugarakkal,
és a fák között különös fény,
az életed itt éled, és ha volt is számtalan hely,
ez itt a múlt , mi benned él.

A sok kis pillanat, mint eldugott füzet ,
ki írta, nem lapozza fel.
A számát mormolod, a vonal rég süket.
A hívott fél sosem felel.

A város tele van szavainkkal,
de a séták nyoma elvész,
Az életed itt éled és ha volt is számtalan hely,
úgyis tudod, visszatérsz.

A presszó és a pad helyén üres telek,
A sarkon áll egy kék kabát.
Az égbolt nyitni kezd, akár az üzletek,
Kitárja tükrös ajtaját.

A szíved tele van sugarakkal, de az emlék ugyanúgy fáj ,
Az életed itt éled, és ha volt is számtalan hely,
ez itt a múlt, mi visszajár.

A kávé rég kihűlt a konyhaasztalon,
és hallod, hogy jár a villamos .
De jó így állni itt a szürke balkonon,
utazni, menni kéne most.

Az utcán huzatos, lobogó fény, de te bárhol is, ugyanott jársz,
Az életed itt éled, és ha volt is számtalan hely,
ez itt a múlt, a régi ház.

A reggel fénye ég a házak oldalán,
a tócsák színe felragyog.
Ha egyszer erre jön, eszébe jutsz talán,
megnézi az ablakot.

És tudod, hogy ma is ugyanúgy lesz, csak az illat ma valahogy más,
Az életed egyetlen film, s ha volt is számtalan kép,
Nem múlik el, pereg tovább,
nem múlik el, pereg tovább.

Kányádi Sándor Mondóka c. verséhez: Embertelenül

2010-01-19T20:28:00.002+01:00

Mondóka

semleges vizek mélyén
embertelenül
atomhajtású tengeralatjárón
embertelenül
elektronikus agyak számítják ki
embertelenül
a pontos és igaz jövendőt
embertelenül
hogy milyen lesz a föld
embertelenül

Kányádi Sándor, 1975

Szabó Lőrinc Szél hozott szél visz el c. verséhez

2010-01-15T23:29:00.011+01:00

SZÉL HOZOTT ÉS SZÉL VISZ EL

Köd előttem, köd mögöttem,
isten tudja, honnan jöttem;
szél hozott, szél visz el,
minek kérdjem, mért visz el?

Sose néztem, merre jártam,
a felhőknek kiabáltam;
erdő jött: jaj, be szép!
megcibáltam üstökét.

Jött az erdő: nekivágtam,
a bozótban őzet láttam;
kergettem, ott maradt,
cirógattam, elszaladt.

Ha elszaladt, hadd szaladjon,
csak szeretőm megmaradjon,
szeretőm: a titok
ő se tudja ki vagyok.

Köd előttem, köd mögöttem,
isten tudja, honnan jöttem,
szél hozott, szél visz el,
bolond kérdi, mért visz el!

1923

Arany János Vörös Rébék c. verséhez: Hess madár!

2010-01-13T21:58:00.005+01:00

"Vörös Rébék általment a

Keskeny pallón s elrepült -"

Tollászkodni, már mint varju,

Egy jegenyefára űlt.

Akinek azt mondja: kár!

Nagy baj éri és nagy kár:

Hess, madár!

Ő volt az, ki addig főzte

Pörge Dani bocskorát,

Míg elvette a Sinkóék

Cifra lányát, a Terát.

De most bezzeg bánja már,

Váltig hajtja: kár volt, kár!

Hess, madár!

Pörgé Dani most őbenne

Ha elbotlik se köszön,

S ha ott kapja, kibuktatja

Orrával a küszöbön.

Pedig titkon oda jár,

Szép asszonynak mondja: kár!

Hess, madár!

Cifra asszony színes szóra

Tetteti, hogy mit se hajt:"

Kend meg köztünk ne csináljon

Háborodást, házi bajt,

Nem vagyok én csapodár."

Rebi néni mondja: kár!

Hess, madár!

Másszor is jön, hoz fehér pénzt,

Piros kendőt s egyebet:

"Nesze, lyányom? e mézes bor

Erősítse a szived:

Szépnek úgy nem tenni kár!" -

"Hadd jöjjön hát a kasznár."

Hess, madár!

Háborúság, házi patvar

Attól kezdve van elég;

De nem hallik a szomszédba:

Pörge Dani tűri még.

A bölcső is ott van már:

Künn egy varju mondja: kár!

Hess, madár!

"Asszony, ördög! vidd apádnak

Haza ezt a gyermeket -

Ne! a varjut (hol a puskám?)

Útra meglövöm neked."

Varju azt se mondja: kár!

El sem is rebbenti már:

"Hess, madár!"

Híre terjed a helységben:.

"Tudjátok, mi az eset?

Pörge Dani egy varjút lőtt

S Rebi néni leesett!"

Rebi lelke nem vón' kár:

De, mint varju, visszajár

Hess, madár!

Gyilkost a törvény nyomozza;

Szegény Dani mit tegyen?

Útnak indul, bujdosásnak,

Keskeny pallón átmegyen.

Szembe jött rá a kasznár.

Varju elkiáltja: kár!

Hess, madár!

Keskeny a palló kettőnek:

Nem térhet ki a Dani;

Egy billentés: lent a vízben

Nagyot csobban valami.

Sok eső volt: mély az ár.

Varju látja, mondja: kár!

Hess, madár!

Bujdosónak kín az élte;

Reszket, ha levél zörög:

Felvont sárkányt vesz kezébe,

Hajtja éh: "megállj, görög!"

Varjú mind' kiséri: "kár!...

Fennakadsz te, szép betyár!"

"Hess, madár!"

"Most ebédre, hollók, varjak

Seregestül, aki van!

De szemét ne bántsa senki:

Azzal elbánok magam."

Fekete volt; mint bogár:

Asszony ott sír: "mégis kár!

Hess, madár!"

Vörös Rébék általment a

Keskeny pallón: most repűl;

Egy varjúból a másikba

Száll a lelke, vég ne'kül

S kinek ő azt mondja: kár!

Nagy baj éri és nagy kár.

Hess, madár!

1877 szept.

cycling // bicikli

2010-01-10T20:21:00.001+01:00

måsarna // black seegulls // fekete sirályok

2009-12-16T12:06:00.002+01:00

Kányádi Sándor Citerára c. verséhez: ensamheten // magamban

2009-12-01T12:01:00.002+01:00

Citerára

volna kedvem volna
nem csak egy tavaszra
számat se nyitanám
sohase panaszra

ülhetne énrajtam
akármilyen felhő
hogyha én volnék a
szemközti nagy erdő

így egy szál magamban
kedvem is csak loppal
takarózhatom a
saját árnyékommal

Kányádi Sándor Felemás őszi ének c. verséhez: Felemás

2009-11-29T15:39:00.004+01:00

Felemás őszi ének

építsd föl minden éjszaka
építsd föl újra s újra
amit lerombol benned a
nappalok háborúja

ne hagyd kihunyni a tüzet
a százszor szétrúgottat
szítsd a parazsat nélküled
föl újra nem loboghat

nevetségesen ismerős
minden mit mondtam s mondok
nehéz nyarunk volt itt az ősz
s jönnek a téli gondok

már csak magamat benned és
magamban téged óvlak
ameddig célja volna még
velünk a fönnvalónak

karosell // meggy-go-round // elszabadult körhinta

2009-11-29T14:20:00.004+01:00

József Attila Bolyongok c. verséhez: Kis ház // The small house

2009-11-29T14:01:00.005+01:00

Bolyongok

Hol van az a kis ház, hol kevesen járnak?
És ahol szeretnek, és csak reám várnak,
És csak reám várnak.

Merrefelé menjek? Balra-e vagy jobbra?
Fönn csillagok vannak, fölnézek azokra,
Fénylő csillagokra.

Merre nincs csillagfény - arra fogok menni,
Ott fognak igazán engemet szeretni,
Igazán szeretni.

1921. szept. 24. - József Attila

Kányádi Sándor Vagyunk amíg c. verséhez: Vagyunk amíg ...

2009-11-01T11:54:00.003+01:00

Vagyunk amíg

vagyunk amíg
lenni hagynak
se kint se bent
mint az ablak

ki-kinyitnak
be-becsuknak
berendeznek
kirakatnak

hol emennek
hol amannak
dicsekedve
mutogatnak

ilyen szörnyek
olyan szörnyek
be-bevernek
ki-kitörnek

kirámolnak
befalaznak
világtalan
vakablaknak

de ha mégis
lenni hagynak
szolgálgatunk
mint az ablak

se kint se bent
rajtunk részeg
tekintettel
átalnéznek.

József Attila Kertész leszek c. verséhez : Ha már elpusztul a világ

2009-10-28T19:46:00.003+01:00

KERTÉSZ LESZEK

Kertész leszek, fát nevelek,
kelõ nappal én is kelek,
nem törõdök semmi mással,
csak a beojtott virággal.

Minden beojtott virágom
kedvesem lesz virágáron,
ha csalán lesz, azt se bánom,
igaz lesz majd a virágom.

Tejet iszok és pipázok,
jóhíremre jól vigyázok,
nem ér engem veszedelem,
magamat is elültetem.

Kell ez nagyon, igen nagyon,
napkeleten, napnyugaton -
ha már elpusztul a világ,
legyen a sírjára virág.

- József Attila /1925. április/

Tóth Krisztina Fényvándor c. verséhez: Túl az Óperencián

2009-10-27T11:41:00.002+01:00

Fényvándor - Tóth Krisztina

Ráolvasó

Levágott hajam, nőj ki újra,
Hajtűkanyar, fordulj a rétnek,
Elveszett nyelv, beszélj belőlem.
Levágott hajam, nőj ki újra.

Levágott nyelv, oldd meg szavam,
Elveszett út, találj kanyarra.
Lejtőm te, jóslatom te,
beszédem, aki vagy.

Fényvándor

A hol nem volt már nem lehet,
Messze azon is túl vagyok

Hol nem volt hány ezer helyen
Szilánkhegy kék üveghegyen

Itt túl az Óperencián
Álmomban átlátszó vagyok

Álmatlannak látszó vagyok
Tengerszemeken átkelek

Itt túl az Óperencián
Virrasztó kék üveghegyek

Átlátszik rajtam, hogy megyek
Viszel-e túl vagy nem viszel

Testetlen árnyékot vetek
Álmomban tükröződni kell

Álmomban árnyékot vetek
Reggelre minden mag kikel

Vagyok, vagyok, vagyok, vagyok
itt túl az Óperencián.

the missing explanation // a magyarázat hiánya

2009-10-26T10:26:00.002+01:00

Szállj költemény - József Attila

2009-10-26T10:17:00.004+01:00

(Szállj költemény...)

Szállj költemény, szólj költemény

mindenkihez külön - külön,

hogy élünk ám és van remény, -

van idő, csipjük csak fülön.

Nyugtasd a gazdagok riadt

kis lelkét - lesz majd kegyelem.

Forrást kutat, nem vért itat

a szabadság s a szerelem.

Szólitsd mint méla borjuszáj

a szorgalmas szegényeket -

rágd a szivükbe - nem muszáj

hősnek lenni, ha nem lehet.

- József Attila /1937. márc./

warm supper // meleg vacsora

2009-10-21T11:56:00.003+02:00

lyssna på // listen // hallgasd

2009-10-20T09:45:00.002+02:00

Oda

2009-10-19T15:23:00.008+02:00

"Oda muß ein Wunder an Loyalität gewesen sein. Sie war so sehr ein Kind ihres Vaters, eine Tochter, Lieblingskind, Haltepunkt. Und es fiel ihr nicht schwer, daran festzuhalten, denn sie war, was sie am liebsten sein wollte: ein Mensch, der sich geliebt weiß, ein Mensch, der sich gebraucht weiß. Und vielleicht achtete sie überhaupt nicht auf das blaue Licht, oder vielleicht blieb sie so lange am Fenster sitzen, bis Per sich hingelegt hatte, und betrachtete den Regen dieser Nacht im September und stellte sich vor, wie wohl Pers Gesicht in ein paar Stunden aussehen würde. Sie muß diese Gesichtszüge geliebt haben, ihre Kraft und Symmetrie, und vielleicht hat sie für ihn gebetet, ein einfaches Kindergebet an einen einfachen Kindergott, und gleichzeitig ist sie zur erwachsenen, ernsten Frau gereift. In dieser Nacht hat sie gewiß ihr Gesicht an die Fensterscheibe gepreßt und gespürt, wie das kühle Glas allmählich wärmer wurde."

-Ketil Bjørnstad /Oda, 2008/

the honest clown

2009-10-18T12:18:00.002+02:00

the photographer

2009-10-16T15:13:00.006+02:00

Dedicated to the memory of the 110th birthday of Vadas Ernő (1899-1962). /110 év 110 kép, Nagykanizsa, 2009. október 15./

boken // the book // nyitott könyv

2009-09-27T12:12:00.001+02:00

Josefin Emma försvann // Josefin Emma disappeared

2009-09-24T09:39:00.002+02:00

systrar // sisters // nővérek

2009-09-20T11:45:00.002+02:00

skrattgropen adjö // your last smile // utolsó mosolyod

2009-09-19T12:35:00.001+02:00

rötter och fåglar // roots and birds // gyökerek és madarak

2009-09-19T11:35:00.002+02:00

tro // trust // bizalom

2009-09-18T13:02:00.002+02:00

te och minnen // tea and memories // tea és emlékek

2009-09-18T11:24:00.001+02:00

jag brände din bild // elégetett fénykép

2009-09-17T15:13:00.001+02:00

indigo blue love // indigókék szerelem

2009-09-17T11:19:00.002+02:00

the frog // béka

2009-09-16T14:48:00.001+02:00

längtan till havet // longing for the sea

2009-09-16T14:30:00.001+02:00

glasögon // glasses // szemüveg

2009-09-07T18:01:00.001+02:00

reveal

2009-08-27T12:24:00.001+02:00

ikerarc

2009-08-26T14:20:00.003+02:00

with love to Moni Feles

getting dark // szürkület

2009-08-19T11:22:00.002+02:00

just another world // egy másik világ

2009-08-16T15:21:00.004+02:00

behind the curtain // a függöny mögött

2009-08-15T14:35:00.001+02:00

someday we will understand

2009-08-10T13:52:00.002+02:00

unbewohnt // solitude // lakatlan

2009-08-09T13:20:00.001+02:00

ins Leere geliebt

2009-07-30T08:06:00.002+02:00

mellan sommar och höst // between sommer and autumn // nyár és ősz között

2009-07-28T08:16:00.002+02:00